durchkämmen

germana

 Verbo, disigebla

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	kämme durch
	du	kämmst durch
	er, sie, es	kämmt durch
Is-tempo	ich	kämmte durch
Participo 2		durchgekämmt
Subjunktivo 2	ich	kämmte durch
U-modo	Ununombro	kämm durch
	Multenombro	kämmt durch
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: durchkämmen (konjugacio)

Signifoj

[1] elkombi

Ekzemploj

[1] „Extra für die Reise hatte sie ihre Haare lässig, ohne sie durchzukämmen, gefönt.“

[1] „Günther Allendörfer schnappt sich den Schwanz von ‚Beate‘ [einer Milchkuh] und kämmt die Spitzen nochmal kräftig durch, streicht ihr mit einem Lappen übers Hinterteil.“

[1] „Anschließend föhne ich die Haare und kämme sie durch.“

[1] „Dann wirfst du die Haare nach vorne, kämmst sie gut durch und schneidest einmal ringsum.“

Frazaĵoj

[1] sein, jemandes Haar durchkämmen

Samsencaĵoj

[1] ausbürsten, bürsten, durchbürsten, frisieren, glätten

 Verbo, disigebla, nedisigebla

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	kämme durch
	du	kämmst durch
	er, sie, es	kämmt durch
Is-tempo	ich	kämmte durch
Participo 2		durchgekämmt
Subjunktivo 2	ich	kämmte durch
U-modo	Ununombro	kämm durch
	Multenombro	kämmt durch
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: durchkämmen (konjugacio)

Signifoj

[1] spuri

Ekzemploj

[1] Wir haben den ganzen Tag durchkämmt.

→ Ni spuradis la tutan tagon.

Samsencaĵoj

durchforschen, durchforsten, durchsuchen, ermitteln, forschen, jagen

Sencparencaj vortoj

[1] abfahren, abgehen, abkämmen, ablaufen, abpatrouillieren, abstreichen, abstreifen, absuchen, durchforschen, durchstreifen, durchsuchen, kontrollieren, patrouillieren

[1] alt-lingva abschreiten, durchstreichen

[1] fam. abgrasen, abklappern, abklopfen, ablatschen, durchstöbern

Tradukoj

   

angla: [1] laŭkuntekste: comb → en comb (an area, a place), comb (through something), scour → en scour (for something), sift → en sift (through something)

franca: [1] laŭkuntekste: passer au peigne fin → fr passer (quelque chose) au peigne fin (pour retrouver quelqu’un/quelque chose, trouver quelqu’un), ratisser → fr, ratisser au peigne fin → fr ratisser (quelque chose) au peigne fin (pour retrouver quelqu’un/quelque chose, trouver quelqu’un)

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchkämmen“

[*] canoo.net „durchkämmen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchkämmen“

[1] The Free Dictionary „durchkämmen“

[1] Duden enrete „durchkämmen (kämmen, durchsuchen)“

[1] Duden enrete „durchkämmen (durchsuchen)“

[1] wissen.de – Wörterbuch „durchkämmen“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „durchkämmen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „durchkämmen“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj:

Levenshtein-Abstand von 1: durchkämen, durchkämpfen