dauernd

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
dauernd	—	—

Silabseparo

dau·ernd, atribua: dau·ern·de

Elparolo

IFA:  ˈdaʊ̯ɐnt , atribua:  ˈdaʊ̯ɐndɐ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, atribua:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] ofte malŝatige: ĉiamdaŭra, daŭra, durativa, (stetig) kontinua, (unablässig) senĉesa

[2] (ständig) konstanta, permanenta

Signifoj en la germana:

[1] oft abwertend: häufig wiederkehrend

[2] Bestand habend

Deveno

as-tempa participo de dauern

Samsencaĵoj

[1] häufig, ständig; immer

[2] andauernd, anhaltend, beständig, bleibend, dauerhaft, fortwährend, permanent

Kontraŭvortoj

[1] selten

[2] vorübergehend

Ekzemploj

[1]

[2] Wenn du dich wirklich entspannen wolltest, würdest du nicht dauernd auf mich einreden. (Feierabend [Ich schrei dich nicht an]; Loriot)

Frazaĵoj

[1]

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

dauernde Beschwerden,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

dauernde Störungen

Senĉesaj tradukoj

   

greka: [1] διαρκής → el diarkís, διαρκώς → el diarkós, Adverb

pola: [1] na okrągło → pl; [1, 2] ciągle → pl

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Duden enrete „dauernd“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „dauernd“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dauernd“

[1, 2] The Free Dictionary „dauernd“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „dauernd“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dauernd“.

[*] canoo.net „dauernd“

 Participo 1

Silabseparo

dau·ernd

Elparolo

IFA:  ˈdaʊ̯ɐnt 

Gramatikaj trajtoj

• Partizip Präsens des Verbs dauern

dauernd estas fleksiita formo de dauern. Ĉiujn pliajn informojn oni trovas ĉe la ĉefkapvorto dauern. Bv. do fari kompletigaĵojn nur tie.