dauernd

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
dauernd	—	—
Ĉiuj aliaj formoj: dauernd (deklinacio)

Silabseparo

dau·ernd, atribua: dau·ern·de

Elparolo

IFA:  ˈdaʊ̯ɐnt , atribua:  ˈdaʊ̯ɐndɐ 

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

, atribua:

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

Rimoj: -aʊ̯ɐnt

Signifoj

[1] ofte malŝatige: ĉiamdaŭra, daŭra, durativa, (stetig) kontinua, (unablässig) senĉesa

[2] (ständig) konstanta, permanenta

Signifoj en la germana:

[1] oft abwertend: häufig wiederkehrend

[2] Bestand habend

Deveno

as-tempa participo de dauern

Samsencaĵoj

[1] häufig, ständig; immer

[2] andauernd, anhaltend, beständig, bleibend, dauerhaft, fortwährend, permanent

Kontraŭvortoj

[1] selten

[2] vorübergehend

Ekzemploj

[1]

[2] Wenn du dich wirklich entspannen wolltest, würdest du nicht dauernd auf mich einreden. (Feierabend [Ich schrei dich nicht an]; Loriot)

Frazaĵoj

[1]

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

dauernde Beschwerden,

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

dauernde Störungen

Senĉesaj tradukoj

   

angla: [1] [[]] → en franca: [1] [[]] → fr greka: [1] διαρκής → el diarkís, διαρκώς → el diarkós, Adverb

itala: [1] [[]] → it pola: [1] na okrągło → pl; [1, 2] ciągle → pl hispana: [1] [[]] → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Duden enrete „dauernd“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „dauernd“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dauernd“

[1, 2] The Free Dictionary „dauernd“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „dauernd“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dauernd“.

[*] canoo.net „dauernd“

 Participo 1

Silabseparo

dau·ernd

Elparolo

IFA:  ˈdaʊ̯ɐnt 

Rimoj: -aʊ̯ɐnt

Gramatikaj trajtoj

• Partizip Präsens des Verbs dauern

Per dauernd temas pri fleksiita formo de dauern. Ĉiujn pliajn informojn pri ĉi tiu vorto trovas vi ĉe la kapvorto „dauern“. Bonvolu do plenumi kompletigaĵojn nur tie.