Saltu al enhavo

bibbern

El Vikivortaro
Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich bibbere
du bibberst
er, sie, es bibbert
Is-tempo ich bibberte
Participo 2   gebibbert
Subjunktivo 2 ich bibberte
U-modo Ununombro bibbere
Multenombro bibbert
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: bibbern (konjugacio)
Silabseparo
bib·bern, preterito: bib·ber·te, participo: ge·bib·bert
Elparolo
IFA ˈbɪbɐn 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)


Signifoj

[redakti]
[1] tremi

Signifoj en la germana:

[1] (netransitiva): zittern, leicht schütteln
Deveno
„mundartliche Intensivbildung“ zu beben, belegt seit dem 18. Jahrhundert[1]
Samsencaĵoj
[1] zittern, beben
Sencparencaj vortoj
[1] frösteln
Ekzemploj
[1] Unter der Bettdecke bibberte er vor Angst.
[1] Sie war so erregt, sie bibberte am ganzen Körper.
[1] „Es bibberte nur so in seinen Muskeln.“[2]
Frazaĵoj
[1] Kälte, Angst, Erregung, Nervosität
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Gebibber

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bibbern
[1] canoo.net „bibbern
[1] Duden enrete „bibbern
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonbibbern“.
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwörter: „beben“, Seite 99, „bibbern“, Seite 119.
  2. Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-00295-6, paĝo 85. Erstveröffentlichung 1929.