schütteln

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	schüttle
	du	schüttelst
	er, sie, es	schüttelt
Is-tempo	ich	schüttelte
Participo 2		geschüttelt
Subjunktivo 2	ich	schüttelte
U-modo	Ununombro	schüttle
	Multenombro	schüttelt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: schütteln (konjugacio)

Silabseparo

schüt·teln, preterito: schüt·tel·te, participo: ge·schüt·telt

Elparolo

IFA:  ˈʃʏtl̩n , preterito:  ˈʃʏtəltə , participo:  ɡəˈʃʏtl̩t 

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

Rimoj: -ʏtl̩n

Signifoj

[1] agiti, skui

Signifoj en la germana

[1] (transitiva) einen Gegenstand oder eine Person schnell hin und her bewegen

Samsencaĵoj

[1] sudgermane, aŭstre: beuteln

Subnocioj

[1] abschütteln, aufschütteln, ausschütteln, durchschütteln

Ekzemploj

[1] Er schüttelt die Tasche, damit der Schmutz herausfällt.

Vortfaradoj

[1] Kopfschütteln, Schüttelei, Schüttelfrost, Schüttellähmung, Schüttelreim, Schüttelrutsche

Tradukoj

   

angla: [1] to shake → en franca: [1] secouer → fr indonezia: [1] kocok → id

nederlanda: [1] schudden → nl pola: [1] trząść → pl (perfektiv: potrząść → pl), potrząsać → pl (perfektiv: potrząsnąć → pl), wstrząsać → pl (perfektiv: wstrząsnąć → pl), chwiać → pl, chybotać → pl sveda: [1] skaka → sv, rista → sv hispana: [1] agitar → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „schütteln“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schütteln“

[1] canoo.net „schütteln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schütteln“.

[1] The Free Dictionary „schütteln“