belasten

germana

Verbo

Signifoj

balasti, debiti, premi, ŝarĝi

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	belaste
	du	belastest
	er, sie, es	belastet
Is-tempo	ich	belastete
Participo 2		belastet
Subjunktivo 2	ich	belastete
U-modo	Ununombro	belaste
U-modo	Multenombro	belastet
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: belasten (konjugacio)

Silabseparo

be·las·ten, preterito: be·las·te·te, participo: be·las·tet

Elparolo

IFA: bəˈlastn̩

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] bewirken, dass etwas eine störende oder schädliche Wirkung auf etwas hat

[2] jemandem Schuld zuschreiben

Ekzemploj

[1] Deutschlands Verhältnis zu England, das seine Weltmachtsstellung auf See in Gefahr sah, war ohnehin durch den forcierten Ausbau der deutschen Kriegsflotte belastet.

[1] „Langfristig belasten werden die Stadt vor allem aber die hohen Reinigungskosten.“^[1]

[1] Die Kostensteigerungen werden das Jahresergebnis der Gesundheit Nord (Geno) bis etwa 2030 mit jährlich rund drei Millionen Euro zusätzlich belasten.^[2]

[1] Muttermilch gilt als besonders gut für Säuglinge: Voll mit gesunden Inhaltsstoffen, körperwarm und natürlich. Doch nun zeigen Stichproben: Sie ist mit dem Unkrautvernichter Glyphosat belastet.^[3]

[1] Laut einer Studie des Instituts für Bildungsmanagement und Bildungsökonomie fühlen sich 16 Prozent [der Schulleiter] stark belastet.^[4]

[2] Der Angeklagte wurde durch die Zeugen schwer belastet.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

belastbar, Belastung

Tradukoj

eŭska: [1] gogaitu
angla: [1] to burden ^→ en
franca: [1] accabler ^→ fr; [2] inculper ^→ fr
sveda: [1, 2] belasta ^→ sv, tynga ^→ sv

hispana: [1] agobiar ^→ es; [2] inculpar ^→ es
turka: [1, 2] yüklenmek ^→ tr
hungara: [1] megterhel ^→ hu (adóssággal), zaklat ^→ hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „belasten“

[1] canoo.net „belasten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „belasten“.

[1] The Free Dictionary „belasten“

[1] Duden enrete „belasten“

[1] wissen.de – Wörterbuch „belasten“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „belasten“

Ŝablono:Referenzen prüfen

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Bund der Steuerzahler Brandenburg e. V. (Hrsg.): Die öffentliche Verschwendung 2015. paĝo 27
↑ Sabine Doll: Bremen - Klinikum Mitte wird noch teurer. In: Weser Kurier. Weser-Kurier Mediengruppe, Bremer Tageszeitungen AG, 28195 Bremen, 20. Juni 2017, abgerufen am 21. Juni 2017).|.
↑ Wissen & Umwelt - Pestizide in Muttermilch. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 21. Juni 2017) .
↑ Schulleiter im Dauerstress - Neue Studie belegt hohe Belastung. In: Deutschlandradio. (URL, abgerufen am 21. Juni 2017) .

[1] Bund der Steuerzahler Brandenburg e. V. (Hrsg.): Die öffentliche Verschwendung 2015. paĝo 27

[2] Sabine Doll: Bremen - Klinikum Mitte wird noch teurer. In: Weser Kurier. Weser-Kurier Mediengruppe, Bremer Tageszeitungen AG, 28195 Bremen, 20. Juni 2017, abgerufen am 21. Juni 2017).|.

[3] Wissen & Umwelt - Pestizide in Muttermilch. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 21. Juni 2017) .

[4] Schulleiter im Dauerstress - Neue Studie belegt hohe Belastung. In: Deutschlandradio. (URL, abgerufen am 21. Juni 2017) .

[1]

[2]

[3]

[4]