bedanken

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	bedanke
	du	bedankst
	er, sie, es	bedankt
Is-tempo	ich	bedankte
Participo 2		bedankt
Subjunktivo 2	ich	bedankte
U-modo	Ununombro	bedank
	Multenombro	bedankt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: bedanken (konjugacio)

Silabseparo

be·dan·ken, be·dank·te, be·dankt

Elparolo

IFA:  bəˈdaŋkən ,  -ˈdaŋkŋ̍ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (refleksiva, + sich): danki (ion)

Signifoj en la germana:

[1] Dank für etwas, das man erhalten hat, ausdrücken

Deveno

[1] kunmetaĵo el la antaŭsilabo be- kaj la verbo danken

Samsencaĵoj

[1] danken, danksagen

Ekzemploj

[1] Das kleine Ferkel und der kleine Igel bedankten sich artig für den guten Rat des Fuchses.

→ La eta porkido kaj la eta erinaco ĝentile dankis la bonan konsilon de la vulpo.

[1] Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre große Hilfe bedanken.

Frazaĵoj

sich bei jemandem bedanken - danki iun (für pro)

Tradukoj

   

araba: [1] تشكر → ar angla: [1] thank → en, sich bei jemandem bedanken, thank sb (für for) franca: [1] remercier → fr, être reconnaissant → fr japana: [1] 感謝する → ja かんしゃする, kansha suru, 御礼をする → ja おれいをする, o-rei wo suru kataluna: [1] agrair paŝtuna: [1] له يو چا نه مننه كول

pola: [1] dziękować → pl, podziękować → pl sveda: [1] tacka → sv hispana: [1] agradecer → es ĉeĥa: [1] děkovat → cs, děkovat se → cs, poděkovat → cs, poděkovat se → cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „bedanken“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bedanken“

[1] canoo.net „bedanken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bedanken“.

[1] The Free Dictionary „bedanken“

bedenken