ausstatten

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		ausgestattet
Subjunktivo 2	ich	stattete aus
U-modo	Ununombro	statte aus!
	Multenombro	stattet aus!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: ausstatten (konjugacio)

Silabseparo

aus·stat·ten, preterito: stat·te·te aus, participo: aus·ge·stat·tet

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯sˌʃtatn̩ , preterito:  ˌʃtatətə ˈaʊ̯s , participo:  ˈaʊ̯sɡəˌʃtatət 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] doti, ekipi, garni, liveri, provizi

Signifoj en la germana:

[1] etwas bestücken

[2] jemandem Ausrüstung zur Verfügung stellen

Samsencaĵoj

[1] bestücken

Ekzemploj

[1] Der Soldat wurde mit einem Gewehr ausgestattet und starb an der Front.

Tradukoj

   

eŭska: [1] hornitu angla: [1] equip → en franca: [1] pourvoir → fr, fournir → fr, équiper → fr itala: [1] fornire → it, equipaggiare → it nederlanda: [1] voorzien → nl; [1, 2] uitrusten → nl

pola: [1] zaopatrywać → pl, perfektiv: zaopatrzyć → pl sveda: [1] utrusta → sv, förse → sv hispana: [1] equipar → es ĉeĥa: [1, 2] vybavit → cs, vybavovat → cs turka: [1, 2] donamak → tr, döşemek → tr, teçhiz etmek → tr, tefriş etmek → tr (veraltet)

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „ausstatten“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausstatten“

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ausstatten“.