aufkreuzen

germana

 Verbo

Signifoj

1. aperi en

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	kreuze auf
	du	kreuzt auf
	er, sie, es	kreuzt auf
Is-tempo	ich	kreuzte auf
Participo 2		aufgekreuzt
Subjunktivo 2	ich	kreuzte auf
U-modo	Ununombro	kreuz auf
	Multenombro	kreuzt auf
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: aufkreuzen (konjugacio)

Silabseparo

auf·kreu·zen, preterito: kreuz·te auf, participo: auf·ge·kreuzt

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯fˌkʀɔɪ̯ʦn̩ , preterito:  ˌkʀɔɪ̯ʦtə ˈʔaʊ̯f , participo:  ˈaʊ̯fɡəˌkʀɔɪ̯ʦt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] (bewusst als auch zufällig) vorbeigehen; ankommen; da sein; sein örtliches Ziel erreichen

[2] gegen den Wind segeln

Deveno

abgeleitet vom Verb kreuzen mit der Vorsilbe auf-

Samsencaĵoj

[1] erscheinen, auftauchen

[2] lavieren

Kontraŭvortoj

[1] fernbleiben

Hiperonimoj

[1] sich bewegen

Ekzemploj

[1] Die ersten Leute müssten jederzeit aufkreuzen.

[2] Wir sichten Delfine, leider müssen wir gegen den Wind aufkreuzen, fahren die Nacht durch und sind immer noch nicht recht weit gekommen, …

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Konversionen: aufgekreuzt, Aufkreuzen, aufkreuzend

Tradukoj

   

angla: [1] turn up → en, show up → en, appear → en; [2] sail to windward → en franca: [1] se ramener → fr, rappliquer → fr; [2] louvoyer → fr itala: [1] riapparire → it; [2] bordeggiare → it, prueggiare → it

malsuprasoraba: [1] pokazaś se, zjawiś se suprasoraba: [1] so zjewić, so jewić sveda: [1] dyka upp → sv

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufkreuzen“

[*] canoo.net „aufkreuzen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „aufkreuzen“.

[1, 2] Duden enrete „aufkreuzen“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „aufkreuzen“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: ankreuzen