anbeten

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		angebetet
Subjunktivo 2	ich	betete an
U-modo	Ununombro	bete an!
	Multenombro	betet an!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: anbeten (konjugacio)

Silabseparo

an·be·ten, preterito: be·te·te an, participo: an·ge·be·tet

Elparolo

IFA:  ˈanˌbeːtn̩ , preterito:  ˌbeːtətə ˈan , participo:  ˈanɡəˌbeːtət 

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

 [1] religio: adori

[2] diigi, troadmiri

Signifoj en la germana:

[1] Religion: zu einem Gott, einer höheren Macht beten und daran glauben

[2] in besonderem Maße bewundern, übertrieben verehren

Samsencaĵoj

[1] huldigen, verehren

[2] anhimmeln, verehren, vergöttern

Ekzemploj

[1] . „Sie haben andere Götter angebetet!“, antwortete der Rabbi. „Ach, es gibt noch andere Götter?", fragte der Igel erstaunt.

→

[1] „Papst Johannes Paul II. bekräftigte diese Aussage, als er 1989 in seiner Nahost-Friedensbotschaft die Muslime ‚im Namen desselben Gottes, den wir anbeten und dem zu dienen wir uns bemühen‘ um Unterstützung bat.“

[2] Als Teenager hat sie jeden Monat ein anderes Mitglied einer Boygroup angebetet.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

anbetenswert, Anbeter, Anbetung, Angebeteter

Tradukoj

   

angla: [1] worship → en, [2] adore → en franca: [1, 2] adorer → fr, [2] idolâtrer → fr itala: [1] adorare → it, venerare → it latina: [1] adorare → la, venerari → la

pola: [1, 2] adorować → pl, [1] czcić → pl, modlić → pl modlić się do kogoś; [2] uwielbiać → pl, ubóstwiać → pl, wielbić → pl, admirować → pl sveda: [1, 2] tillbe(dja) → sv hispana: [1, 2] adorar → es, [1] venerar → es, [2] idolatrar → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anbeten“

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „anbeten“.

[*] canoo.net „anbeten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „anbeten“.

[1, 2] The Free Dictionary „anbeten“

Fontoj kaj citaĵoj