alba

alba (hispana)

Substantivo, ina

[1] Diácona travestida con alba → Transvestita diakonulino kun albo

Ununombro	Multenombro
alba	albas

Elparolo

IFA:  ..., multenombro: ...

 Signifoj

[1] ✞ kristanismo albo, t.e. liturgia ĝispieda vesto el blanka tolo

Deveno

el la lat. albus

Samsencaĵoj

[1] Vestidura o túnica de lienzo blanco que los sacerdotes, diáconos y subdiáconos se ponen sobre el hábito y el amito para celebrar los oficios divinos.

 Ekzemploj

[1] Porque debo decir que con mis dos hermanos (los que tenía entonces pues después fueron muchos), obsesionados por la magia del ritual, por la pompa del culto, vestidos con largas batas de baño que trocaba nuestra imaginación en sotanas, con blancas albas que eran sábanas, con sobrepellices y casullas que eran jirones de trapo, celebrábamos solemne misa de tres padres. 

→ Ĉar mi diru, ke kun miaj du fratoj (havitaj tiam, tial ke poste ili multiĝis), obsedataj de ritmagio, de kultpompo, vestitaj per longaj banmanteloj, kiujn nia imagado ŝanĝis en sutanojn, kun blankaj ĝispiedvestoj, kiuj estis litotukoj, kun ĥorjupoj kaj meskostumoj, kiuj estis ĉifonaĵoj, ni celebris solenan tripastran meson.

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1]

Tradukoj

 

angla: [1] alb → en franca: [1] aube → fr ina Chorhemd itala: [1] alba → it ina kataluna: [1] alba → ca ina pola: [1] alba → pl ina

portugala: [1] alva → pt ina rusa: [1] [[:альба|]] → ru ina sveda: [1] alba → sv hispana: [1] alba → es ina ĉeĥa: [1] alba → cs ina }}