abzeichnen
Salti al navigilo
Salti al serĉilo
germana[redakti]
Verbo, (refleksiva), (transitiva)[redakti]
- transitiva:
- [1] desegni, kopidesegni, parafi
- In der Schule lernten wir, mitgebrachte Gegenstände abzuzeichnen.
- Auch bedurfte es bei Pedro Pino und anderen hervorragenden Persönlichkeiten des Stammes keines großen Zuredens, sie zu bewegen, im kriegerischen Schmuck bei uns zu erscheinen und sich abzeichnen zu lassen.[1]
- [2] subskribi, signaturi
- Bitte zeichnen Sie den Umlauf ab und geben Sie ihn rasch weiter!
- Der General habe die Liste mit den harschen Verhörmethoden, die meisten gegen die Genfer Konventionen verstoßend, nie gesehen und also nicht abgezeichnet.[2]
- refleksiva: sich abzeichnen
- [3] videbliĝi
- Die Freude über die gelungene Versöhnung zeichnete sich in seinem Gesicht ab.
- Jetzt, wo sich Überkapazitäten abzeichnen, möchte man sich offensichtlich aus der Gemeinschaft verabschieden.[3]
- [4] figure: preni klaran formon
- Achten Sie darauf, wie sich hier unterschiedliche Zielsetzungen abzeichnen.
- [5] kontrasti
- Er sah eine braune Schulter und einen schwarzen Schädel sich gegen die weißschäumende Lagune abzeichnen.
![]() | Sinonimoj |
- [1] abmalen, imitieren, nachzeichnen, kopieren, reproduzieren
- [2] bestätigen, billigen, paraphieren, signieren, unterfertigen, unterzeichnen
- [3] auftauchen, aus dem Schatten treten, deutlich werden, erkennbar werden, klar werden / klarwerden, heraufdämmern, sichtbar werden, sich zeigen, zutage treten; veraltet: emergieren
- [4] sich anbahnen, sich andeuten, sich ankündigen, sich herauskristallisieren, sich verdeutlichen
- [5] kontrastieren, sich abheben
![]() | Antonimoj |
- [1] (Situation) beschreiben, filmen, fotografieren, musikalisch darstellen, schildern
- [2] Annahme verweigern, durchstreichen, ignorieren, (mit Kommentar) zurückweisen
- [3] unscharf werden, sich verdunkeln, verblassen, verschwimmen
- [4] bei Vollendung: zur Gewissheit werden, sich vollenden
bei Rückentwicklung: entschwinden, sich zerschlagen, verschwinden - [5] ineinanderfließen, sich angleichen, sich vermengen, sich verwischen
![]() | Supernocioj |
- [1] zeichnen, abbilden
- [2] kennzeichnen, zur Kenntnis nehmen
- [3] erscheinen
- [4] sich manifestieren
- [5] sich unterscheiden
![]() | Subnocioj |
- [1] abpausen, karikieren, xerokopieren
- [2] ratifizieren, quittieren

Tradukoj
[redakti]

![]() | Fontoj kaj citaĵoj |
![]() | Fontoj kaj citaĵoj |