Whirlpool

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Whirlpool	die Whirlpools
Genitivo	des Whirlpools	der Whirlpools
Dativo	dem Whirlpool	den Whirlpools
Akuzativo	den Whirlpool	die Whirlpools

Silabseparo

Whirl·pool, plurnombro: Whirl·pools

Signifoj

[1] turnakva banujo

Signifoj en la germana:

[1] kleines Wasserbecken mit warmen Wasser, das angesaugt und unterhalb der Wasseroberfläche unter hohem Druck wieder zurückgeströmt wird, wodurch ein Sprudel entsteht

Deveno

Entlehnung aus dem englischen whirlpool ^→ en

Samsencaĵoj

[1] Jacuzzi

Hiperonimoj

[1] Wasserbecken, Bassin

Ekzemploj

[1] Und unten eine Bar mit Whirlpool für die Jungs.

→ Kaj sube -- drinkejo kun turnakva banejo por la junuloj.

Tradukoj

   

angla: [1] whirlpool → en franca: [1] bain à remous → fr vira, spa → fr vira, jacuzzi → fr vira, Jacuzzi → fr vira

pola: [1] jacuzzi → pl neŭtra ĉeĥa: [1] vířivka → cs ina

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Whirlpool (Becken)

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Whirlpool“

[1] canoo.net „Whirlpool“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Whirlpool“.

[1] The Free Dictionary „Whirlpool“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Whirlpool“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Whirlpool“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Whirlpool“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „264248“

[1] Duden enrete „Whirlpool“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1924.

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5 Dudenverlag, Mannheim/Zürich ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 1090–1091.

Fontoj kaj citaĵoj