Toter

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): toter, Töter

Toter (germana)

 Substantivo, vira, adjektiva deklinacio

senartikola forta deklinacio
	Ununombro	Plural
Nominativo	Toter	Tote
Genitivo	Toten	Toter
Dativo	Totem	Toten
Akuzativo	Toten	Tote
malforta deklinacio kun difina artikolo
	Singular	Plural
Nominativ	der Tote	die Toten
Genitiv	des Toten	der Toten
Dativ	dem Toten	den Toten
Akkusativ	den Toten	die Toten
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Toter	keine Toten
Genitiv	eines Toten	keiner Toten
Dativ	einem Toten	keinen Toten
Akkusativ	einen Toten	keine Toten

Silabseparo

To·ter, multenombro 1: To·te, multenombro 2: To·ten

Elparolo

IFA:  ˈtoːtɐ 

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

Rimoj: -oːtɐ

Signifoj

1. (Verstorbener) mortinto

Signifoj en la germana:

[1] ein verstorbener Mann/Mensch

Samsencaĵoj

[1] Leiche, Leichnam, Verblichener, Verstorbener

Kontraŭvortoj

[1] Bewusstloser, Lebender

Inaj formoj:

[1] Tote

Subnocioj

[1] AIDS-Toter, Drogentoter, Halbtoter, Herztoter, Kältetoter, Krebstoter, Kriegstoter, Lawinentoter, Mauertoter, Scheintoter, Untoter, Weltkriegstoter

Ekzemploj

[1] Es wurde ein Toter im Wald gefunden.

[1] „Darum schläft man nicht, weil die Toten nachts nicht schlafen. Es sind zu viele. Besonders nachts.“

[1] „Polizei sucht Hinweise zu Totem“

[1] „Alle diese Toten sind Menschen, alle diese Toten haben geatmet wie ich, alle diese Toten hatten einen Vater, eine Mutter, Frauen, die sie liebten, ein Stück Land, in dem sie wurzelten, Gesichter, die von ihren Freuden und Leiden sagten, Augen, die das Licht sahen und den Himmel.“

[1] „Unter einem Dibbuk (von hebräisch dabók = sich anheften) versteht man den Geist eines Toten, von dem ein Lebender besessen ist.“

[1] „Auf dem Märtyrerfriedhof liegen die Toten des Iran-Irak-Kriegs begraben.“

Vortfaradoj

Adjektive: totenähnlich, totenblass, totenbleich, totenfahl, totenstill

Substantive: Totenacker, Totenamt, Totenbahre, Totenbaum, Totenbeschwörung, Totenbestattung, Totenbett, Totenblume, Totenbrett, Totenbuch, Totenehrung, Totenfeier, Totenfest, Totenflaute, Totenfleck, Totenfrau, Totengabe, Totengedächtnis, Totengedenken, Totengeläut/Totengeläute, Totengeleit, Totengericht, Totengespräch, Totenglöckchen, Totenglocke, Totengräber, Totenhalle, Totenhemd, Totenkammer, Totenklage, Totenkopf, Totenkrone, Totenkult, Totenlade, Totenlager, Totenmahl, Totenmaske, Totenmesse, Totenoffizium, Totenopfer, Totenreich, Totenruhe, Totenschädel, Totenschein, Totenschrein, Totensonntag, Totenstadt, Totenstarre, Totenstille, Totentanz, Totentempel, Totentrompete, Totentuch, Totenuhr, Totenverehrung, Totenvogel, Totenwache, Totenwaschung, Totenwürde

Tradukoj

   

antikva greka: [1] νεκρός nekrós angla: [1] dead person → en franca: [1] mort → fr greka: [1] νεκρός → el nekrós vira Interlingvao: [1] morto → ia latina: [1] mortuus → la

pola: [1] zmarły → pl, umarły → pl, nieboszczyk → pl rusa: [1] мертвец → ru mertvec vira, покойник → ru vira sveda: [1] död → sv Ŝablono:u hispana: [1] muerto → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Toter

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Toter“

[(1)] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Toter“.

[1] Duden enrete „Toter“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Täter, Totem