Kontribuoj de la uzanto 193.30.140.138

30 nov. 2009

• 14:4114:41, 30 nov. 2009 malsamoj historio 0‎ Aldono-Diskuto:Vortaro angla-Esperanto y ‎ →‎Vortaro angla-Esperanta y: - skriberaro
• 14:4014:40, 30 nov. 2009 malsamoj historio +1 566‎ N Aldono-Diskuto:Vortaro angla-Esperanto y ‎ Diskuto pri enigo de kapvorto sub litero Y kaj uzo de la redakto-funkcio de Vikivortaro
• 13:4613:46, 30 nov. 2009 malsamoj historio −10‎ Aldono:Vortaro germana-Esperanto a ‎ Ĉe kapvorto "Abwechslung": variacio -> variado; rim.: variacio = variaĵo = "Variante", "unvollkommene Kopie"; ŝanĝo = "Änderung" (translokita tien de mi)
• 13:4013:40, 30 nov. 2009 malsamoj historio +158‎ Aldono:Vortaro germana-Esperanto a ‎ pliaj tradukoj ĉe "Abwandlung" kaj diferencigo de malsamaj signifoj
• 13:3113:31, 30 nov. 2009 malsamoj historio +144‎ Aldono:Vortaro germana-Esperanto ä ‎ aldona kapvorto "änderbar"; + rimarkigoj + tradukoj ĉe "ändern" kaj "Änderung"

6 nov. 2009

• 15:4015:40, 6 nov. 2009 malsamoj historio +141‎ N Aldono:Vortaro angla-Esperanto y ‎ Bel Air prove enmetis la unuan kapvorton sub litero Y; tradukoj laŭ PIV, Munniksmaa, ReVo kaj Vikivortaro DE-EO

20 okt. 2009

• 15:1715:17, 20 okt. 2009 malsamoj historio −12‎ Aldono:Vortaro germana-Esperanto h ‎ "Halbpension" estas nur duonpensiono, ne duonpensio. Ĉi-lasta estas la ĉiujare pagata monsumo post eksoficiĝo