Außenstehender

germana

 Substantivo, vira, adjektiva deklinacio

senartikola forta deklinacio
	Ununombro	Plural
Nominativo	Außenstehender	Außenstehende
Genitivo	Außenstehenden	Außenstehender
Dativo	Außenstehendem	Außenstehenden
Akuzativo	Außenstehenden	Außenstehende
malforta deklinacio kun difina artikolo
	Singular	Plural
Nominativ	der Außenstehende	die Außenstehenden
Genitiv	des Außenstehenden	der Außenstehenden
Dativ	dem Außenstehenden	den Außenstehenden
Akkusativ	den Außenstehenden	die Außenstehenden
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Außenstehender	keine Außenstehenden
Genitiv	eines Außenstehenden	keiner Außenstehenden
Dativ	einem Außenstehenden	keinen Außenstehenden
Akkusativ	einen Außenstehenden	keine Außenstehenden

Alternativaj skribmanieroj

Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: Aussenstehender

Silabseparo

Au·ßen·ste·hen·der, plurnombro: Au·ßen·ste·hen·de

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯sn̩ˌʃteːəndɐ , plurnombro:  ˈaʊ̯sn̩ˌʃteːəndə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Signifoj

[1] eksterulo

Signifoj en la germana:

[1] Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist

Kontraŭvortoj

[1] Beteiligter

Inaj formoj:

[1] Außenstehende

Ekzemploj

[1] „Die inneren Strukturen dieser Investmentgesellschaft waren für Außenstehende nicht restlos zu durchschauen […].“

Tradukoj

   

angla: [1] outsider → en, stranger → en franca: [1] personne extérieure → fr ina itala: [1] estraneo → it vira, persona esterna → it ina

portugala: [1] forasteiro → pt vira sveda: [1] utomstående → sv hispana: [1] persona ajena → es ina

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Außenstehender“

[1] canoo.net „Außenstehender“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Außenstehender“.

[1] The Free Dictionary „Außenstehender“

[1] Duden enrete „Außenstehender“

Fontoj kaj citaĵoj