überwinden

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich überwinde
du überwindest
er, sie, es überwindet
Is-tempo ich überwand
Participo 2   überwunden
Subjunktivo 2 ich überwände
U-modo Ununombro überwinde
Multenombro überwindet
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: überwinden (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
über·win·den, preterito: über·wand, participo: über·wun·den
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA yːbɐˈvɪndn̩ , preterito:  yːbɐˈvant , participo:  yːbɐˈvʊndn̩ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] subigi, (besiegen) venki

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] mit etwas Schwierigem fertig werden
[2] ein Hindernis überqueren
[3] sich (zu etwas) überwinden: sich dazu bringen, etwas zu tun oder zu sagen, das man eigentlich nicht tun oder sagen wollte
Nuvola kdict glass.pngDeveno
malnovaltgermana „ubarwinnan“, „ubarwintan“, derivaĵo el „winnan“, „wintan“ „kämpfen“[1]; nuntempe popoldevene de „winden“
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1, 2] bewältigen, meistern
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Er musste seinen Schmerz erst überwinden.
[2] Er muss eine große Entfernung zu Fuß überwinden.
[3] Er überwand sich, ihr zu helfen, obwohl sie ihm sehr unsympathisch war.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Überwinder
Überwindung - superado, subigo, (Sieg) venko

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überwinden
[1] canoo.net „überwinden
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonüberwinden“.
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: überwiesen, überwintern