zusammenstoßen

germana

Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	stoße zusammen
	du	stößt zusammen
	er, sie, es	stößt zusammen
Is-tempo	ich	stieß zusammen
Participo 2		zusammengestoßen
Subjunktivo 2	ich	stieße zusammen
U-modo	Ununombro	stoße zusammen
U-modo	Multenombro	stoßt zusammen
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: zusammenstoßen (konjugacio)

Alternativaj skribmanieroj

Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: zusammenstossen

Silabseparo

zu·sam·men·sto·ßen, preterito: stieß zu·sam·men, participo: zu·sam·men·ge·sto·ßen

Elparolo

IFA: ʦuˈzamənˌʃtoːsn̩ , preterito: ˌʃtiːs ʦuˈzamən , participo: ʦuˈzamənɡəˌʃtoːsn̩

Signifoj

[1] kraŝi, kunpuŝiĝi, (zusammenprallen) karamboli, (aneinandergeraten) kolizii

Signifoj en la germana:

[1] im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen

[2] mit jemandem in Streit geraten

Sencparencaj vortoj

[1] aufeinanderprallen, kollidieren

[2] anecken

Ekzemploj

[1] Ihr Mann, sagten die Männer, als sie der Frau auf dem Treppenabsatz gegenüberstanden, sei bei der Ausfahrt von der Autobahn mit einem anderen Wagen zusammengestoßen.

[2] Mein Cousin war kein einfaches Kind, der ist damals mit jedem zusammengestoßen.

Tradukoj

eŭska: [1] talka egin
Esperanto: [1] kolizii
franca: [1] se heurter ^→ fr, entrer en collision ^→ fr
latina: [1] collidi ^→ la

nederlanda: [1, 2] botsen ^→ nl
rusa: [1] , ; [2]
sveda: [1] smälla ^→ sv, kollidera ^→ sv, krocka ^→ sv
hispana: [1] chocarse ^→ es; [2] encontrarse ^→ es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammenstoßen“

[1, 2] canoo.net „zusammenstoßen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zusammenstoßen“.

[1, 2] The Free Dictionary „zusammenstoßen“

[1, 2] Duden enrete „zusammenstoßen“