wendig

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
wendig wendiger am wendigsten
Ĉiuj aliaj formoj: wendig (deklinacio)
Hyph.pngSilabseparo
wen·dig, komparativo: wen·di·ger, superlativo: am wen·digs·ten
Nuvola apps edu languages.pngPrononco
  • IFA /ˈvɛndɪç/ 
  • Sono (lingvo [de])
    (dosiero)
Rimoj: -ɛndɪç

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. facile manovrebla, facile stirebla, (geschmeidig) fleksiĝema, (geschickt) lerta, lertmova

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] in der Mechanik/Motorik: leicht bewegliche/steuerbare Gegenstände
[2] die geistigen Fähigkeiten betreffend: schnell denkend, schnell auf Veränderungen reagierend
Nuvola kdict glass.svgDeveno
„Das Adjektiv wendig (wendbar, wandelbar, gewandt, geschickt), gehört zur Standardsprache und ist seit dem 11. Jahrhundert[1] bekannt. In der älteren Sprache bedeutet es veränderlich, wetterwendisch; malnovaltgermana wendīg → goh, wentīg → goh (um 1000, vergleiche mānōdwentīg → goh, monatlich wiederkehrend, 9. Jahrhundert), mezaltgermana wendec → gmh, wendic → gmh, steht es in der Bedeutung von rückgängig; abwendig; beendet; gerichtet, hingewandt.“[1][2][3]
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
  1. Er widersprach sich ständig/das fand man wohl sehr wendig/und man nannte diese Hektik/hochtrabende "Dialektik".
[1] Das Segelschiff ließ sich sehr leicht steuern, da es sehr wendig war.
[1] Die Neukonstruktion des Flugzeuges sorgte dafür, dass dieses das wendigste seien würde, das jemals gebaut wurde.
[2] Sie war intelligent und geistig wendiger, da sie sich auf veränderte Situationen und Herausforderungen schneller einstellen konnte als alle anderen.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
inwendig, notwendig
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Wendigkeit - facila manovrebleco, (Biegsamkeit) fleksiĝeco, (Geschicklichkeit) lerteco, lertmoveco

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Wahrig [4] „Spalte 3990, unter Wender: …
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wendig
[1, 2] The Free Dictionary „wendig
[1, 2] Duden enrete „wendig
[*] canoo.net „wendig
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonwendig“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. 1,0 1,1 Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937
  2. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Hrsg.): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 28: Deutsches Wörterbuch III, REH–ZZ F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim ISBN 3-7653-1128-6, DNB 944245625
  3. Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „wendig“.
  4. Das Große Deutsche Wörterbuch. Verlag für Wissen und Bildung, Rheda