würgen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	würge
	du	würgst
	er, sie, es	würgt
Is-tempo	ich	würgte
Participo 2		gewürgt
Subjunktivo 2	ich	würgte
U-modo	Ununombro	würge
	Multenombro	würgt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: würgen (konjugacio)

Silabseparo

wür·gen, preterito: würg·te, participo: ge·würgt

Elparolo

IFA:  ˈvʏʁɡn̩ , preterito:  ˈvʏʁktə , participo:  ɡəˈvʏʁkt 

Signifoj

[1] (jemanden würgen) gorĝopremi iun, provi sufoki iun, (drosseln) stringi, (strangulieren) strangoli, (an etwas würgen) ege pene engluti ion

[2] vomemi, naŭzi

Sencparencaj vortoj

[1] strangulieren

[2] brechen, kotzen, speien, spucken

Kontraŭvortoj

[2] schlucken

Ekzemploj

[1] Der Täter würgte sein Opfer so lange, bis es sich nicht mehr wehrte.

[2] Wenn man sich den Finger in den Hals steckt, muss man automatisch würgen.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] abwürgen, auswürgen, erwürgen, Würgen, Würger

[2] Würger, hinunterwürgen

Tradukoj

• dana: [1] kvæle ^→ da, kværke ^→ da
• angla: [1] choke ^→ en, suffocate ^→ en, strangle ^→ en; [2] retch ^→ en, gag ^→ en
• franca: [1] étrangler ^→ fr; [2] avoir des nausées ^→ fr
• itala: [1] strangolare ^→ it
• kataluna: [1] estrangular, ofegar; [2] tenir nàusees

• norvega: [1] kvele ^→ no
• plaŭtdiĉa: [1] warjen
• portugala: [1] estrangular ^→ pt
• sveda: [1] strypa ^→ sv
• hispana: [1] estrangular ^→ es; [2] tener náuseas ^→ es
• ĉeĥa: [1] škrtit ^→ cs; [2] dusit ^→ cs
• hungara: [2] öklendezik ^→ hu

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „würgen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „würgen“.

[1] The Free Dictionary „würgen“

wirken