vorliegend

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
vorliegend	—	—

Silabseparo

vor·lie·gend, sen komparacio

Elparolo

IFA:  ˈfoːɐ̯ˌliːɡn̩t 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (jetzig) nuna, (dieser) ĉi tio, (im vorliegenden Fall) en ĉi tiu okazo

Signifoj en la germana:

[1] zur Zeit gegeben, vorhanden

Deveno

Partizip Präsens Aktiv des Verbs vorliegen

Sencparencaj vortoj

[1] bestehend

Ekzemploj

[1] Im vorliegenden Fall hätte der Mörder die Sicherheitsverwahrung verdient.

Tradukoj

   

angla: [1] present → en, at issue → en, in question → en, under discussion → en, under consideration → en, at stake → en franca: [1] présent → fr, en question → fr

itala: [1] presente → it kataluna: [1] present lombarda: [1] ostlombardisch: presènt

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorliegend“

[1] canoo.net „vorliegend“

[1] Duden enrete „vorliegend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vorliegend“.