vorüber

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Adverbo[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
Neue Rechtschreibung: vo·r·ü·ber
Alte Rechtschreibung: vor·über
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA foˈʀyːbɐ 
Rimoj: -yːbɐ
Flag of Esperanto.svgSignifoj


[1] preter, (vorbei) pasinta, (vergangen) estinta, (der Regen ist vorüber) la pluvo ĉesis, (es ist vorüber) pasis, okazis, estas pasinta

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] [1] an etwas oder jemanden vorbei
[2] [2] ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] aus, vorbei; fam. gegessen
[2] abgeschlossen, vergangen, zu Ende
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Ein feierliches, ein unantastbares Sieb, das ihm, war der Regen vorüber, von den Tauben zugeschissen wurde.[3]
[1] „In süßen Träumen geht meines holden Clärchens freundliche Gestalt vorüber.[4]
[2] Dass die alten Zeiten vorüber sind, zeigen zudem die immer sichtbareren sozialen Probleme der stark alternden Nation: Einkommensungleichheit und prekäre Beschäftigungsverhältnisse haben stark zugenommen.[5]

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)vorüber“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorüber
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonvorüber“.
[1, 2] The Free Dictionary „vorüber
[1, 2] Duden enrete „vorüber
[2] canoo.net „vorüber
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  2. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  3. Fernando Vallejo. Der Abgrund [trad. de Svenja Becker]. — Frankfurto ĉe Majno, Suhrkamp, 2004, paĝo 18.
  4. Der Sandmann. In: Projekt Gutenberg-DE. Nathanael an Lothar (URL).
  5. Strukturreformen: Japan träumt. In: Zeit Online. Nummer 26/2013 ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2013).
vornüber