verwirrt

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
verwirrt	verwirrter	verwirrtesten
Ĉiuj aliaj formoj: verwirrt (deklinacio)

Silabseparo

ver·wirrt, komparativo: ver·wirr·ter, superlativo: am ver·wirr·tes·ten

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈvɪʁt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Rimoj: -ɪʁt

Signifoj

1. konfuza, konfuziĝinta, konfuzita, konfuziva, konsternita, (Haar) senorda, malkombita, (durcheinander) intermiksita, (perplex, verblüfft) perpleksa

Signifoj en la germana:

[1] geistig nicht ganz auf der Höhe seiend, nicht wissend, was zu tun ist; durcheinander

Deveno

el la participo 2 de verwirren

Samsencaĵoj

[1] durcheinander, konfus, kopflos, verstört, wirr

Ekzemploj

[1] „Wie heißt du nochmal?“, fragte sie ihn verwirrt.

[1] Verwirrt irrte er durch die Gänge.

Frazaĵoj

[1] völlig verwirrt

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Verwirrtheit

Tradukoj

   

angla: [1] confused → en finna: [1] sotkuinen → fi franca: [1] perturbé → fr, confus → fr, déconcerté → fr itala: [1] confuso → it norvega: [1] forvirret → no

portugala: [1] confuso → pt sveda: [1] förvirrad → sv, virrig → sv, trasslig → sv, tokig → sv hispana: [1] confuso → es, desconcertado → es hungara: [1] zavarodott → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verwirrt“

[1] canoo.net „verwirrt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verwirrt“.

 Verba formo

Silabseparo

ver·wirrt

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈvɪʁt 

Rimoj: -ɪʁt

Gramatikaj trajtoj

• 3a persono ununombro indikativo nuntempo aktivo de la verbo verwirren
• 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verwirren
• 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verwirren

verwirrt estas fleksiita formo de verwirren. Ĉi kapvorto estis unue kreita; la ĉefkapvorto „verwirren“ estu ankoraŭ starigita.

 Participo 2

Silabseparo

ver·wirrt

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈvɪʁt 

Rimoj: -ɪʁt

Gramatikaj trajtoj

• Partizip Perfekt des Verbs verwirren

verwirrt estas fleksiita formo de verwirren. Ĉi kapvorto estis unue kreita; la ĉefkapvorto „verwirren“ estu ankoraŭ starigita.

verirrt