verwirrt

germana

Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
verwirrt	verwirrter	verwirrtesten

Silabseparo

ver·wirrt, komparativo: ver·wirr·ter, superlativo: am ver·wirr·tes·ten

Elparolo

IFA: fɛɐ̯ˈvɪʁt

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

konfuza, konfuziĝinta, konfuzita, konfuziva, konsternita, (Haar) senorda, malkombita, (durcheinander) intermiksita, (perplex, verblüfft) perpleksa

Signifoj en la germana:

[1] geistig nicht ganz auf der Höhe seiend, nicht wissend, was zu tun ist; durcheinander

Deveno

el la participo 2 de verwirren

Samsencaĵoj

[1] durcheinander, konfus, kopflos, verstört, wirr

Ekzemploj

[1] „Wie heißt du nochmal?“, fragte sie ihn verwirrt.

[1] Verwirrt irrte er durch die Gänge.

Frazaĵoj

[1] völlig verwirrt

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Verwirrtheit

Tradukoj

angla: [1] confused ^→ en
finna: [1] sotkuinen ^→ fi
franca: [1] perturbé ^→ fr, confus ^→ fr, déconcerté ^→ fr
itala: [1] confuso ^→ it
norvega: [1] forvirret ^→ no

portugala: [1] confuso ^→ pt
sveda: [1] förvirrad ^→ sv, virrig ^→ sv, trasslig ^→ sv, tokig ^→ sv
hispana: [1] confuso ^→ es, desconcertado ^→ es
hungara: [1] zavarodott ^→ hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verwirrt“

[1] canoo.net „verwirrt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verwirrt“.

Verba formo

Silabseparo

ver·wirrt

Elparolo

IFA: fɛɐ̯ˈvɪʁt

Gramatikaj trajtoj

3a persono ununombro indikativo nuntempo aktivo de la verbo verwirren
2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verwirren
2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verwirren

verwirrt estas fleksiita formo de verwirren.
Ĉi kapvorto estis unue kreita; la ĉefkapvorto „verwirren“ estu ankoraŭ starigita.

Participo

Silabseparo

ver·wirrt

Elparolo

IFA: fɛɐ̯ˈvɪʁt

Gramatikaj trajtoj

Partizip Perfekt des Verbs verwirren

verwirrt estas fleksiita formo de verwirren.
Ĉi kapvorto estis unue kreita; la ĉefkapvorto „verwirren“ estu ankoraŭ starigita.

verirrt