vergammelt

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
vergammelt	vergammelter	vergammeltsten

Silabseparo

ver·gam·melt, komparativo: ver·gam·mel·ter, superlativo: am ver·gam·melts·ten

Elparolo

IFA:  ˌfɛɐ̯ˈɡaml̩t , komparativo:  ˌfɛɐ̯ˈɡaml̩tɐ , superlativo:  ˌfɛɐ̯ˈɡaml̩ʦtn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, komparativo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, superlativo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] putrita

Signifoj en la germana:

[1] fam. von Lebensmitteln: verdorben und somit nicht genießbar

[2] fam. abwertend: ungepflegt, verwahrlost

[3] fam. veraltet: Ausdruck der Verachtung

Deveno

[3] Jugendsprache der 1960er Jahre

Samsencaĵoj

[1] verrottet, verfault

Ekzemploj

[1] Dieses vergammelte Gemüse wirst du doch hoffentlich nicht mehr essen!

Tradukoj

   

angla: [1] rotten → en, flea-bitten → en, scruffy → en, shitty franca: [1] pourri → fr

sveda: [1] rutten → sv hispana: [1] podrido → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2]

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vergammelt“.

[1, 2] The Free Dictionary „vergammelt“

---

 Participo 2

Silabseparo

ver·gam·melt

Elparolo

IFA:  ˌfɛɐ̯ˈɡaml̩t 

Gramatikaj trajtoj

• Partizip Perfekt des Verbs vergammeln

vergammelt estas fleksiita formo de vergammeln. Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „vergammeln“ estu ankoraŭ starigita.

versammelt, verrammelt