verdienen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	verdiene
	du	verdienst
	er, sie, es	verdient
Is-tempo	ich	verdiente
Participo 2		verdient
Subjunktivo 2	ich	verdiente
U-modo	Ununombro	verdiene
	Multenombro	verdient
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: verdienen (konjugacio)

Silabseparo

ver·die·nen, preterito: ver·dien·te, participo: ver·dient

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈdiːnən , preterito:  fɛɐ̯ˈdiːntə , participo:  fɛɐ̯ˈdiːnt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Rimoj: -iːnən

Signifoj

[1] enspezi, lukri, (Geld) gajni,, (Geld) lukri, perlabori

[2] (Lob) meriti

Signifoj en la germana:

[1] Geld für eine Tätigkeit erhalten

[2] den angemessenen Gegenwert für etwas geliefert haben, die Voraussetzungen für etwas erfüllt haben

Ekzemploj

[2] Ich mag ja lieber Hunde aber keine Katze hat so was verdient.

→ Mi preferas hundojn sed neniu kato meritas tiaĵon.

Esprimoj

[1] sich eine goldene Nase verdienen

Frazaĵoj

sich um etwas verdient gemacht haben

nichts Besseres verdient haben

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Adjektivoj/Adverboj: verdienstvoll

Substantivoj: Besserverdienende, Besserverdiener, Brötchenverdiener, Schlechtverdiener, Verdiener, Verdienst, Verdienstorden, Verdienstkreuz

Tradukoj

   

araba: [1] angla: [1] earn → en; [2] deserve → en Esperanto: [1] gajni; [2] meriti franca: [1] gagner → fr; [2] mériter → fr itala: [1] guadagnare → it; [2] meritare → it latva: [1] nopelnīt japana: [1] 稼ぐ → ja かせぐ, kasegu kataluna: [1] guanyar; [2] merèixer

norvega: libroparola norvega: [1] tjene; [2] fortjene novnorvega: [1] tene → nn; [2] fortene → nn pola: [1] zarabiać → pl sveda: [1] tjäna → sv; [1, 2] förtjäna → sv malsuprasoraba: [1] zasłužyś hispana: [1] ganar → es; [2] ameritar → es ĉeĥa: [1] vydělávat → cs turka: [1] kazanmek → tr hungara: [1] keres → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "verdienen"

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „verdienen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verdienen“

[1] canoo.net „verdienen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verdienen“.

[1] The Free Dictionary „verdienen“

[1] Duden enrete „verdienen“

Fontoj kaj citaĵoj

verdingen