verdammt

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
verdammt verdammter verdammtesten
Ĉiuj aliaj formoj: verdammt (deklinacio)
Hyph.pngSilabseparo
ver·dammt, komparativo: ver·damm·ter, superlativo: am ver·damm·tes·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA fɛɐ̯ˈdamt , komparativo:  fɛɐ̯ˈdamtɐ , superlativo:  fɛɐ̯ˈdamtəstn̩ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, komparativo:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, superlativo:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -amt

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] diable, damnita, (verflucht) malbenita, (Verdammt noch mal!) Mil damnojn!, (verdammt kalt) treege malvarma

Signifoj en la germana:

[1] zu etwas gezwungen, veranlasst
[2] mit einem Fluch belegt
[3] umgangssprachlich: Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Ĝi estas la participo 2 de "verdammen". Es kam aus dem obsoleten "dammen".Es kam von fr. dam(p)ner,von lat. dam(p)nare,von lat. dam(p)num.
La informoj pri la deveno de ĉi tiu kapvorto estas nesufiĉaj. — Komento: Form, ggf. belegen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[2] verflucht
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] »Oh, verdammt«, sagte der Betrunkene, »es regnet ja.«[1]
“Ho damne!”, diris la ebriulo, “ekfalas pluvego!”
[1] Sie wollte dem zu einem langen Krankenlager verdammten Kind ein bisschen Abwechslung verschaffen.
[2] „Als der Polizeiwagen mit Breivik beim Gericht vorfuhr, schlugen wütende Passanten auf die Scheiben und schrien »verdammter Verräter«.“[2]
[3] Heike ist verdammt glücklich über ihren Freund, da dieser ihr immer zur Seite steht.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] So ein verdammter Mist!

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verdammt
[1] canoo.net „verdammt
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonverdammt“.
[1] The Free Dictionary „verdammt
[1] Duden enrete „verdammt
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.
  2. „Verdammter Verräter“, 25.7.11. Zugriff 9.12.11; Druckfehler korrigiert.


Open book 01.svg Participo 2[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
ver·dammt
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA fɛɐ̯ˈdamt 
Rimoj: -amt
AggreGate Platform Logo.jpgGramatikaj trajtoj


Per verdammt temas pri fleksiita formo de verdammen.
Ĉiujn pliajn informojn pri ĉi tiu vorto trovas vi ĉe la kapvorto „verdammen“.
Bonvolu do plenumi kompletigaĵojn nur tie.