Saltu al enhavo

unverzüglich

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
unverzüglich
Silabseparo
un·ver·züg·lich, sen komparacio
Elparolo
IFA ˈʊnfɛɐ̯ˈʦyːklɪç 

Signifoj
[redakti]

[1] senprokrasta

Signifoj en la germana:

[1] sofort, ohne Aufschub
Sencparencaj vortoj
[1] sofort/sofortig, ungesäumt
Ekzemploj
[1] Und unverzüglich, während er noch seine Marihuanazigarette zusammenklebte und sie sich mit der Selbstverständlichkeit einer täglich die Kommunion empfangenden Betschwester in den Mund steckte, legte ich ihm meinen Plan dar, der aus folgenden genialen fünf Punkten bestand.[1]
[1] Ich erwarte eine unverzügliche Antwort.
[1] Änderungen der Einkommensverhältnisse sind dem Amt unverzüglich mitzuteilen.
[1] Das tritt nach meiner Kenntnis… ist das sofort, unverzüglich.[2]

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unverzüglich
[1] canoo.net „unverzüglich
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonunverzüglich“.
[1] The Free Dictionary „unverzüglich
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. Der Abgrund [trad. de Svenja Becker]. — Frankfurto ĉe Majno, Suhrkamp, 2004, paĝo 14
  2. Günter Schabowski bei einer Pressekonferenz am 9. November 1989 auf die Nachfrage eines Journalisten, wann denn das neue Reisegesetz der DDR in Kraft treten würde: Hans-Hermann Hertle: Chronik des Mauerfalls, Ch. Links, 10. Auflage, Berlin 2006, Seite 145
vorzüglich