tani

Esperanto

 Verbo

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	tanis	tanas	tanos
Adjektiva aktiva participo	taninta	tananta	tanonta
Adjektiva pasiva participo	tanita	tanata	tanota
Substantiva aktiva participo	taninto	tananto	tanonto
Substantiva pasiva participo	tanito	tanato	tanoto
Adverba aktiva participo	taninte	tanante	tanonte
Adverba pasiva participo	tanite	tanate	tanote
Moduso
Infinitivo	tani
Volativo	tanu
Kondicionalo	tanus

Vorterseparo

tan/i

Signifoj

1. turka transformi per taŭgaj procedoj bestan felon en ledon; transformi felojn en ledon per taninoj aŭ aliaj kemiaĵoj: tani la felon de kuniklo, de cervo; blanke, ŝame tani; figursenca tani al iu la haŭton

Derivaĵoj

tanado (ago de iu, kiu tanas)

tanantaĵo (ĉiu tananta substanco)

tanejo (laborejo, en kiu oni tanadas felojn)

tanilo (tanantaĵo)

tanino (diversaspecaj vegetaĵaj substancoj, abundaj en la ŝelo de kverko, kaŝtanarbo kaj sumako, kaj kiuj igas la felojn putrimunaj)

tanisto (homo, kies metio estas tani)

tanacido (tanino)

gajlotanino (hidrolizebla tanino, polimero de gajlata acido k de glukozo)

Frazaĵoj

tani al iu la haŭton: severe riproĉi iun

Tradukoj

   

angla: to tan → en franca: tanner → fr germana: gerben → de, tani al iu la haŭton: jemanden anschwärzen → de hispana: curtir → es itala: conciare → it kataluna: abadanar

Kotavao: socelá nederlanda: tanen → ne rusa: дубить → ru dubít' Solresolo: lasisire sveda: garva → sv

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „tani“.