stornieren

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	storniere
	du	stornierst
	er, sie, es	storniert
Is-tempo	ich	stornierte
Participo 2		storniert
Subjunktivo 2	ich	stornierte
U-modo	Ununombro	storniere
	Multenombro	storniert
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: stornieren (konjugacio)

Silabseparo

stor·nie·ren, preterito: stor·nier·te, participo: stor·niert

Elparolo

IFA:  ʃtɔʁˈniːʀən , preterito:  ʃtɔʁˈniːɐ̯tə , participo:  ʃtɔʁˈniːɐ̯t 

Signifoj

[1] nuligi, malfari, malmendi

Signifoj en la germana:

[1] Vertrag, Zahlung rückgängig machen

Deveno

[1] pruntita la 18an jarcenton el la itala stornare ^→ it „malmendi“.

Samsencaĵoj

[1] annullieren, canceln

Ekzemploj

[1] Nachdem er bemerkte, dass er den Artikel schon hatte, stornierte er den Kauf.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Stornierung

Tradukoj

   

ĉeĥa: [1] stornovat → cs eŭska: [1] bertan behera utzi, baliogabetu angla: [1] cancel → en, reverse → en franca: [1] annuler → fr hispana: [1] cancelar → es

itala: [1] stornare → it rumana: [1] anula → ro

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stornieren“

[1] canoo.net „stornieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „stornieren“.

Fontoj kaj citaĵoj