spitzfindig

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
spitzfindig	spitzfindiger	spitzfindigsten

Silabseparo

spitz·fin·dig, komparativo: spitz·fin·di·ger, superlativo: am spitz·fin·digs·ten

Prononco

IFA:  ˈʃpɪt͡sˌfɪndɪç 

Signifoj

[1] kazua, kazuista, kazuistika, sagaca, skolastika, sofisma, sofista, subtila, afekta, rafinita, kompleksa

Signifoj en la germana:

[1] selbst kleinste Ungenauigkeiten hervorhebend und bemängelnd

Samsencaĵoj

[1] haarspalterisch, kasuistisch, kleinlich, subtil, penibel, pingelig, pedantisch

Ekzemploj

[1] „Das Land heißt Libyen, nicht Lybien!“ - „Meine Güte, bist du aber spitzfindig.“

[1] Mit deinen spitzfindigen Bemerkungen machst du dir keine Freunde.

[1] „Einmal debattieren sie eine Woche lang darüber, ob sie den General in ihr Haus einladen könnten, und beide bringen die spitzfindigsten Einwendungen vor.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Spitzfindigkeit

Tradukoj

   

franca: [1] pointilleux → fr

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spitzfindig“

[1] Duden enrete „spitzfindig“

[1] canoo.net „spitzfindig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „spitzfindig“.

[1] The Free Dictionary „spitzfindig“

Fontoj kaj citaĵoj