sich in die Höhle des Löwen wagen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Esprimo[redakti]

Kromformoj:

sich in die Höhle des Löwen begeben; in die Höhle des Löwen gehen
Hyph.pngSilabseparo
sich in die Höh·le des Lö·wen wa·gen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA zɪç ɪn diː ˈhøːlə dɛs ˈløːvn̩ ˈvaːɡn̩ ,  zɪç ɪn diː ˈhøːlə dɛs ˈløːvm̩ ˈvaːɡŋ̩ 
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] ŝerce: senprudente endanĝerigi, en abelujon blovi
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] scherzhaft: das Wagnis eingehen, jemandem gegenüberzutreten, der Macht hat und von dem man nichts Gutes zu erwarten hat
Nuvola kdict glass.svgDeveno
laŭ fablo de Esopo, en kiu vulpo flaras la ruzaĵon de maljuna leono iĝinta malsana kaj petanta la bestojn, ke ili ĝin vizitu en la kaverno. Ĝi trarigardas kaj ne eniras, ĉar ĝi nur spurojn vidas, kiuj eniras, sed neniuj, kiuj eliras[1]
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] Kopf und Kragen riskieren
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Bevor ich mich in die Höhle des Löwen wage und dem Chef meinen Standpunkt darlege, brauche ich noch einen starken Kaffee.

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7 unter dem Lemma »Höhle«, Seite 843
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Liste geflügelter_Worte/S#Sich_in_die_Höhle_des_Löwen_wagen
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Löwe
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7 sub la kapvorto »Höhle«, paĝo 843