schmieden

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	schmiede
	du	schmiedest
	er, sie, es	schmiedet
Is-tempo	ich	schmiedete
Participo 2		geschmiedet
Subjunktivo 2	ich	schmiedete
U-modo	Ununombro	schmiede
	Multenombro	schmiedet
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: schmieden (konjugacio)

Silabseparo

schmie·den, preterito: schmie·de·te, participo: ge·schmie·det

Elparolo

IFA:  ˈʃmiːdn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] forĝi

Signifoj en la germana:

[1] Metall mit Hitze und einem Hammer bearbeiten

Deveno

mezaltgermana smiden „hämmern“, malnov-altgermana smidōn, seit dem 8. Jahrhundert belegt

Ekzemploj

[1] Der Schmied schmiedet das Eisen für ein Schwert.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] Pläne schmieden

Proverboj

[1] man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Schmiede, Schmiedeamboss, Schmiedeeisen, Schmiedehammer, Schmiedekunst, Schmiedeofen, Schmiedezange

Tradukoj

   

angla: [1] forge → en franca: [1] forger → fr itala: [1] forgiare → it nederlanda: [1] smeden → nl

portugala: [1] forjar → pt rusa: [1] ковать → ru kovát' sveda: [1] smida → sv hispana: [1] forjar → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schmieden“

[1] canoo.net „schmieden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schmieden“.

[1] The Free Dictionary „schmieden“

Fontoj kaj citaĵoj