schimmern

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Schimmern

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	schimmere
	du	schimmerst
	er, sie, es	schimmert
Is-tempo	ich	schimmerte
Participo 2		geschimmert
Subjunktivo 2	ich	schimmerte
U-modo	Ununombro	schimmer
	Multenombro	schimmert
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: schimmern (konjugacio)

Silabseparo

schim·mern, preterito: schim·mer·te, participo: ge·schim·mert

Elparolo

IFA:  ˈʃɪmɐn 

Signifoj

[1] brileti, brili, glimbrili, glimi, lumeti

Signifoj en la germana:

[1] schwach glänzen oder leuchten

[2] durch etwas anderes schwach sichtbar sein

Samsencaĵoj

[1] erglimmen

[2] durchscheinen, durchschimmern

Kontraŭvortoj

[1] strahlen

Hiponimoj

[1] aufschimmern, erschimmern, hervorschimmern, hindurchschimmern

Ekzemploj

[1] Die Morgensonne begann eben zu schimmern.

[2] Das Licht schimmert durch die Vorhänge.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

mattschimmernd, Schimmer

Tradukoj

   

angla: [1] gleam → en, glisten → en; [2] shimmer → en itala: [1] brillare → it portugala: [1] brilhar → pt

rumana: [1] licări → ro, sclipi → ro rusa: [1] мерцать → ru; сла́бо свети́ть → ru; поблёскивать → ru sveda: [1] glimta → sv, skimra → sv, blänka → sv turka: [1] pırıldamak → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schimmern“

[1] canoo.net „schimmern“

[1, 2] Duden enrete „schimmern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schimmern“.