sacht

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
sacht	sachter	sachtesten

Kromformoj:

sachte

Silabseparo

sacht, komparativo: sach·ter, superlativo: am sach·tes·ten

Elparolo

IFA:  zaχt , komparativo:  ˈzaχtɐ , superlativo:  ˈzaχtəstn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, komparativo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, superlativo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] malrapida, malrapide, lanta, milda

[2] singarda

Signifoj en la germana:

[1] sehr schwach, deshalb kaum zu merken; leicht, sanft, zart; behutsam, lau, mild, ruhig, schonend, zart, zärtlich

[2] vorsichtig, achtsam, bedächtig

Ekzemploj

[1] Sacht nahm er das Glas in die Hand.

[2] Sachte. Komm schon.

→ Vingarde. Ek.

[2] Mit einem sachten Kuss beruhigte die Mutter das Kind.

[2] Er ging sacht zur Tür, um niemanden aufzuwecken.

Tradukoj

   

angla: [1] gentle → en; sachte!, easy man! franca: [1] avec précaution → fr

sveda: [1] sakta → sv hispana: [1] suave → es, suavemente → es; [2] Sachte. Komm schon: Despacito, vení.

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sacht“

[*] canoo.net „sacht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sacht“.

[1, 2] The Free Dictionary „sacht“

sagt