prim

angla

 Adjektivo

Signifoj

[1] afekta; pruda; ĝeneca

[2] rigida, malfamiliara, modesta

Ekzemploj

[1] It's not very charitable, I know, to exhibit your own happiness in front of other people's misfortune, to recount stories of unbriddled love to someone who lives as a prisoner, locked up, married, with a prim, fat wife and five kids eating, whining and watching television.

→Ne estas plenkaritate, mi jam scias, elmontri onian propran fortunon antaŭ alies malfortuno, rakonti historiojn pri libera amo al tiu, kiu vivas mallibere, enfermite, edziĝinte, kun dika kaj propra edzino kaj kvin gefiloj manĝantaj, tedaĉantaj, kaj forvidantaj.

[2] In contrast with the prim, formalised features of her husband, Rosalie [Zamenhof] had great dark eyes, luminous with love and anxiety.

Samsencaĵoj

[1] prudish, straight-laced, proper

[2] formal; precise; affectedly neat or nice

Frazaĵoj

[2] prim regularity; a prim person

Tradukoj

 pruda  

Catalan: posturer vira Dutch: preuts → nl French: collet monté → fr, guindé → fr

German: prüde → de Russian: чопорный → ru čópornyj hispana: mojigato → es vira, santurrón → es, cartuchón → es, puritano/a, remilgado/a, estirado/a

Fontoj kaj citaĵoj

Referencoj kaj literaturo

• Wells, John C.
• Cambridge Dictionaries Online, prilaborata far "Cambridge University Press", pri la vortaro, rete (ofte ĝisdatigita) "dictionary.cambridge.org" pri kapvorto "prim"

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
prim	—	—

Silabseparo

prim, sen komparacio

Elparolo

IFA:  pʀiːm 

Signifoj en la germana:

[1] Matematiko: prima

Samsencaĵoj

[1] nur durch 1 und sich selbst ganzzahlig teilbar

Ekzemploj

[1] Die 17 ist prim.

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1] canoo.net „prim“

[1] Duden enrete „prim“

Priem