plump

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
plump	plumper	am plumpesten

Silabseparo

plump, komparativo: plum·per, superlativo: am plum·pes·ten

Elparolo

IFA:  plʊmp 

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] dika, rondeta, (dicklich, Figur) diketa, mollig, pummelig

[2] plumpa schwerfällig, unbeholfen

[3] abwertend: ungeschickt, dreist, unverblümt

Samsencaĵoj

[1] dick, rundlich, mollig, pummelig

[2] schwerfällig, unbeholfen

[3] abwertend: ungeschickt, dreist, unverblümt

Ekzemploj

[1] Ein plumper Mensch hat auch weniger Sportmöglichkeiten.

[2] Er hat einen plumpen Gang und stolpert leicht.

[3] Dies ist nur ein plumper Annäherungsversuch.

Tradukoj

   

angla: [1–3] plump → en; [1] ungainly → en; [2] awkward → en; [3] obvious → en, crude → en franca: [2] gauche → fr, lourd → fr, lourdingue → fr; [3] primitif → fr

itala: [1] tozzo → it, [2] pesante → it, impacciato → it, [2–3] goffo → it, [3] grossolano → it hispana: [1] tosco → es, chaparro → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „plump“

[1] canoo.net „plump“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „plump“.

---

---

angla

 Adjektivo

Signifoj

1. plumpa