plej

Esperanto

 Adverbo

Elparolo

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

1. kreas superlativon de adjektivoj; montras, ke la priskribata eco, ago aŭ simile, superas ĉiujn aliajn, kun kiuj oni komparas

   Rimarkoj: Uzata ĉiam kun la difina artikolo "la".

2. kreas superlativon de adverboj; montras, ke la priskribata maniero, ago aŭ simile, superas ĉiujn aliajn, kun kiuj oni komparas

   Rimarkoj: Uzata sen la difina artikolo "la".

Vidu ankaŭ: pli

Ekzemploj

1. Ĉiu por si mem estas la plej kara.

Tradukoj

 kreas superlativon de adjektivoj  

angla: (the → en) most → en, (the → en) -est → en franca: le plus → fr vira, la plus → fr ina germana: (der → de/die → de/das → de) -st → de/-est → de, (der → de/die → de/das → de) -sten → de/-esten → de hispana: el más → es vira, la más → es ina hungara: leg--bb → hu, leg--abb → hu, leg--ebb → hu indonezia: (yang → id) paling → id, ter- → id

itala: il più → it vira, la più → it ina latina: -issimus → la vira, -issima → la ina, -issimum → la neŭtra, maximus → la vira, maxima → la ina, maximum → la neŭtra pola: najbardziej → pl sveda: mest → sv, (den → sv, det → sv, de → sv) -aste → sv turka: en → tr, -taki en → tr

 kreas superlativon de adverboj  

angla: most → en, -est → en germana: (am → de) -sten → de/-esten → de latina: -issime → la

pola: najbardziej → pl sveda: mest → sv, -ast → sv (nur malmultaj adverboj povas alpreni superlativon tiel kreitan)

Referencoj kaj literaturo

• plej
•  "reta-vortaro.de" plej
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "plej".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "plej"
• La Simpla Vortaro, „plej“.
•  plej

Fontoj kaj citaĵoj