oben ohne

germana

 Esprimo

[1] Mit freiem, unbekleidetem Oberkörper ließ sie sich bereitwillig oben ohne fotografieren.

[2] Der Zustand mit aufgeklapptem Verdeck bei Cabrios wird oben ohne genannt

Silabseparo

oben oh·ne

Elparolo

IFA:  ˈoːbən ˈoːnə ,  ˈoːbm̩ ˈoːnə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] brustolibera

[2] nekovrita

Signifoj en la germana:

[1] mit freiem, unbekleidetem Oberkörper

[2] ohne Verdeck

Samsencaĵoj

[1] bei Frauen: barbusig, busenfrei

[2] bei Autos: ohne Verdeck, Cabrio

Ekzemploj

[1] Sie ließ sich bereitwillig oben ohne fotografieren.

[1, 2] Marina fährt gern oben ohne.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Oben-ohne-Badeanzug, Oben-ohne-Bedienung, Oben-ohne-Lokal

Tradukoj

   

araba: [1] angla: [1] topless → en

sveda: [1] barbröstad → sv, topless → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Oben ohne

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „oben ohne“.

[1] Duden enrete „oben ohne“

[1] The Free Dictionary „oben ohne“