niederschlagen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

frakasi, (Chemie, Meteorologie) precipiti, (Prozess) ĉesigi, abolicii, (Blick) mallevi, (zu Boden schlagen) terenbati, (Aufstand) subpremi, sufoki, (beim Boxen) sterni, (k.o. schlagen) nokaŭti

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich schlage nieder
du schlägst nieder
er, sie, es schlägt nieder
Is-tempo ich schlug nieder
Participo 2   niedergeschlagen
Subjunktivo 2 ich schlüge nieder
U-modo Ununombro schlag nieder
Multenombro schlagt nieder
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: niederschlagen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
nie·der·schla·gen, preterito: schlug nie·der, participo: nie·der·ge·schla·gen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈniːdɐˌʃlaːɡn̩ ,  ˈniːdɐˌʃlaːɡŋ̩ , preterito:  ˌʃluːk ˈniːdɐ , participo:  ˈniːdɐɡəˌʃlaːɡn̩ ,  ˈniːdɐɡəˌʃlaːɡŋ̩ 

Signifoj en la germana:

[1] zu Boden hauen
[2] (mit Gewalt) nach unten bewegen
[3] auf die Eintreibung (einer Forderung) verzichten (ohne auf die Forderung selbst zu verzichten)
[4] reflexiv: sich nach unten bewegen
[5] reflexiv, figürlich: sich auf etwas auswirken
[6] eine Meinungsäußerung unterbinden
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[2] senken, absenken
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[3] erlassen
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] schlagen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Der Täter schlug das Opfer nieder.
[2, 1] Eine alte Mönchsregel lautet: Wenn deine Augen eine Frau erblicken, schlage sie nieder.
[2] Als sie das hörte, schlug sie ihre Augen nieder.
[3] Da das Porto fürs Erinnern höher gewesen wäre als die Forderung, schlug er diese nieder.
[4] Die Wassertröpfchen in der kalten Luft schlugen sich als Raureif nieder.
[5] Hegels Philosophie schlug sich in Karl Marx’ Werken nieder.
[6] Die Regierung schlug den Aufstand nieder.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj kaj vortgrupigadoj
niedergeschlagen, Niederschlag (zu [4])

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „niederschlagen
[1] canoo.net „niederschlagen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonniederschlagen“.