nieder

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): nieder-, Nieder-

germana[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
nieder niederer niedersten
Ĉiuj aliaj formoj: nieder (deklinacio)
Hyph.pngSilabseparo
nie·der, komparativo: nie·de·rer, nie·drer, superlativo: am nie·ders·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈniːdɐ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -iːdɐ

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. (niedrig) malalta, (unedel) malnobla, (auf und nieder) supren-malsupren

Signifoj en la germana:

[1] keine große Höhe habend
[2] sich nicht in großer Höhe befindend
[3] sich auf niedriger Stufe oder Klasse in einer Rangordnung befindend
[4] moralisch minderwertig, anrüchig
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Mit solch einem niederen Auto hast Du doch keine Übersicht im Verkehr.
[2] Den niederen Lichtschalter können auch die Kinder gut erreichen.
[3] „Bislang sind tatsächlich nur niedere Dienstgrade verurteilt worden, die höchste Strafe gab es dabei wie gesagt für Graner.“[1]
[4] „Der Killer, der sich im sonst so sanften Gatten verbirgt, weckt hier ungeahnt niedere Lüste.“[2]
[4] „In jedem Falle erscheinen derartige Handlungen stets aus niederen Beweggründen motiviert und daher auch moralisch verwerflich.“[3]
[4] „Jacques Audiard gelingt es, aus der tatsächlich prekären Gefängnissituation in Frankreich ein soziokulturelles Epos zu entwickeln, einen Karriere- und Bildungsroman, der seine Hauptfigur auf eine Reise durch die niedersten Instinkte schickt.“[4]
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[3] das niedere Volk
[4] niederer Beweggrund, niedere Instinkte
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Worte mit den Wortbildungselementen „nieder“, „nieder-“ und „Nieder-“, siehe ausschließlich: Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/nieder-

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1–4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)nieder“.
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nieder
[*] canoo.net „nieder
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonnieder“.
[1, 3, 4] The Free Dictionary „nieder
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. „US-Soldatin England bekennt sich schuldig“. In: NDR-Hörfunkstudio Washington. (Deeplink obsolet, Online, abgerufen am 20. Mai 2010).
  2. „Cannes-Tagebuch: Das amerikanische Gespenst“. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. März 2013).
  3. Vikipedio enhavas artikolon pri: Arglist
  4. Film "Ein Prophet": Der Weg zum Knastherrscher. In: Zeit Online. Nummer 12/2010 ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. März 2013).

Open book 01.svg Adverbo[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
nie·der
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈniːdɐ 
Rimoj: -iːdɐ

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. movado malsupren

Signifoj en la germana:

[1] allgemein, ohne Verb, veraltet: Bewegung, die von oben nach unten führt
[2] allgemein, in Verbindung mit Verben der Bewegung: Bewegung, die von oben nach unten führt
[3] auch Militär: Befehl, jemanden oder etwas hinzulegen
[4] übertragen: Kampfruf, der fordert, etwas auszutilgen, oder etwas nicht zuzulassen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] auf
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Ich werde heute als letzter nieder sein.
[1] Wenn das Feuer nieder ist, lege ich mich schlafen.
[2] „Ich lasse mich bäuchlings auf die graue Plastikmatte nieder.“[1]
[2] „Nieder führen tausend Steige,/ Keiner führt zum Tag zurück“[2]
[3] Nieder mit der Waffe!
[4] »Nieder mit Bologna!« hört man während der Studentenproteste häufig.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] auf und nieder
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
danieder, hernieder
Vortoj kun la vortfaradelementoj „nieder“, „nieder-“ und „Nieder-“, vidu nur: Aldono:Germana/Vortfaradoj/nieder-
Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1–4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)nieder“.
[3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nieder
[*] canoo.net „nieder
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonnieder“.
[3, 4] The Free Dictionary „nieder
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Biathlon für Anfänger: Zentrieren, durchatmen, abdrücken. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. März 2013).
  2. Friedrich Schiller: Klage der Ceres aus Friedrich Schiller: Musen-Almanach für das Jahr 1797, Seiten 34-41, zitiert nach Vikifontaro-fontoteksto „Klage der Ceres