nachprüfen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	prüfe nach
	du	prüfst nach
	er, sie, es	prüft nach
Is-tempo	ich	prüfte nach
Participo 2		nachgeprüft
Subjunktivo 2	ich	prüfte nach
U-modo	Ununombro	prüf nach
	Multenombro	prüft nach
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: nachprüfen (konjugacio)

Signifoj

1. inspekti, kontroli, (durchsehen) revizii

Silabseparo

nach·prü·fen, preterito: prüf·te nach, participo: nach·ge·prüft

Elparolo

IFA:  ˈnaːχˌpʀyːfn̩ 

Signifoj en la germana:

[1] noch einmal prüfen, überprüfen

[2] später prüfen

Deveno

kunmetaĵo el la rolvorteto nach kaj la verbo prüfen

Samsencaĵoj

[1] überprüfen

Hiperonimoj

[1] prüfen

Ekzemploj

[1] Seine Angaben wurden nachgeprüft.

[2] Da er nur in einem Fach negativ abschnitt, wurde er im Herbst nachgeprüft.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

nachprüfbar

Nachprüfung

Tradukoj

   

eŭska: [1] berriz konprobatu franca: [1] revérifier → fr, recontrôler → fr

sveda: [1] kolla → sv, ompröva → sv; [1, 2] kontrollera igen → sv, undersöka igen → sv hispana: [1, 2] comprobar → es, verificar → es, chequear → es, averiguar

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „nachprüfen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachprüfen“

[1] canoo.net „nachprüfen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „nachprüfen“.