mitmischen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	mische mit
	du	mischst mit
	er, sie, es	mischt mit
Is-tempo	ich	mischte mit
Participo 2		mitgemischt
Subjunktivo 2	ich	mischte mit
U-modo	Ununombro	misch mit
	Multenombro	mischt mit
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: mitmischen (konjugacio)

Silabseparo

mit·mi·schen, preterito: misch·te mit, participo: mit·ge·mischt

Elparolo

IFA:  ˈmɪtˌmɪʃn̩ , preterito:  ˌmɪʃtə ˈmɪt , participo:  ˈmɪtɡəˌmɪʃt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] interveni en io; enŝovi sin en alies aferon; diri sian parolon

Signifoj en la germana:

[1] sich unaufgefordert beteiligen

Samsencaĵoj

[1] sich einmischen

Ekzemploj

[1] Pablo und das Medellín-Kartell mischten nicht alleine mit.

→ Pablo kaj la Medelin-kartelo ne enŝovis sin solaj.

[1] Bei der Beratung der Strategien für die Zukunft wollen wir unbedingt mitmischen.

Tradukoj

   

hispana: [1] mitmischen bei, meter baza → es en; er will überall mitmischen, quiere meter baza en todas partes; er hat früher aktiv in der Politik mitgemischt, antes estaba muy metido en la política

sveda: [1] refl.: blanda sig i → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitmischen“

[1] canoo.net „mitmischen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „mitmischen“.