mitmachen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	mache mit
	du	machst mit
	er, sie, es	macht mit
Is-tempo	ich	machte mit
Participo 2		mitgemacht
Subjunktivo 2	ich	machte mit
U-modo	Ununombro	mach mit
	Multenombro	macht mit
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: mitmachen (konjugacio)

Silabseparo

mit·ma·chen, preterito: mach·te mit, participo: mit·ge·macht

Elparolo

IFA:  ˈmɪtmaχn̩ , preterito:  maχtə mɪt , participo:  mɪtgəmaχt 

Signifoj

[1] (teilnehmen) partopreni, partpreni

[2] aldone fari

[3] (erleben) travivi, travivadi, (erleiden) suferi

[4] funkcii

Signifoj en la germana:

[1] sich bei etwas beteiligen, bei etwas anschließen, etwas mit jemandem zusammen tun

[2] etwas zusätzlich zu etwas anderem erledigen

[3] etwas erleiden, durchstehen müssen

[4] seine Funktion erfüllen

Hiponimoj

[1] teilnehmen

Ekzemploj

[1] Wir spielen Verstecken! Willst du mitmachen?

[2] Ich führe die Übung einmal vor und dann machen alle mit!

[2] Ich musste die ganze Arbeit meines Kollegen mitmachen als er krank war.

[3] Ich sage dir, da machst du was mit.

[4] Ich musste das Fußballspielen aufgeben, weil mein Knie nicht mehr mitgemacht hat.

Tradukoj

   

angla: [1] participate → en; [4] function → en

itala: [1] partecipare → it; [4] funzionare → it hispana: [1] participar → es; [4] funcionar → es franca: [1] participer → fr; [4] fonctionner → fr

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „mitmachen“.

[1-4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitmachen“

[1, 3] canoo.net „mitmachen“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „mitmachen“.

[1-4] The Free Dictionary „mitmachen“

[1-3] Duden enrete „mitmachen“

[1, 4] wissen.de – Wörterbuch „mitmachen“