écraser une mouche avec un marteau

franca

 Esprimo

Elparolo

IFA:  e.kʁa.ze.ʁ‿yn muʃ‿a.vɛ.k‿œ̃ maʁ.to 

Signifoj

1. troige age rilate al kompare eta afero

Samsencaĵoj

1. Prendre des moyens exagérés pour régler un problème.

variantes

• écraser une mouche avec un billot
• écraser une mouche avec un bulldozer
• écraser une mouche avec un marteau-pilon
• écraser une mouche avec un marteau-piqueur
• écraser une mouche avec une enclume

synonymes

• tuer une mouche avec un canon
• tuer une mouche avec un bazooka