malbona

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto estas en Listo de Swadesh.

 Adjektivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	malbona	malbonaj
Akuzativo	malbonan	malbonajn

Vorterseparo

mal + bon + a

Elparolo

• IFA:  malˈbona 

Signifoj

1. ne havanta sufiĉan kvaliton, kapablon, aŭ aliajn ecojn necesaj por kontentigo

Samsencaĵoj

• aĉa

Kontraŭvortoj

• bona

Derivaĵoj

• malbonaĵo

Tradukoj

   

angla: bad → en centra bikola: maraot → bcl franca: mauvais → fr germana: ungut → de indonezia: kasar → id, buruk → id, jelek → id

Kotavao: rotaf rusa: плохой → ru Solresolo: lafa sveda: dålig → sv

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" malbona
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "malbona".
• La Simpla Vortaro, „malbona“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „malbona“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "malbona"