lästig

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
lästig lästiger lästigsten
Ĉiuj aliaj formoj: lästig (deklinacio)
Hyph.pngSilabseparo
läs·tig, komparativo: läs·ti·ger, superlativo: am läs·tigs·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈlɛstɪç , komparativo:  ˈlɛstɪɡɐ , superlativo:  ˈlɛstɪçstn̩ 
, komparativo: , superlativo:
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] (störend) ĝena, (genant) ĝenanta, (unangenehm) malagrabla, (verdrießlich) teda, (jemanden lästig fallen) ĝeni iun, maloportuni iun, molesti iun, (zudringlich) trudiĝema

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] auf unangenehme Weise störend, hinderlich
Nuvola kdict glass.pngDeveno
derivo de la substantivo Last kun la derivaĵero -ig kaj vokalŝanĝo
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] aufdringlich, beschwerlich, leidig, penetrant, störend, unangenehm, unbequem, ungemütlich, zudringlich
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] angenehm
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die Mücken hier am See sind aber lästig.
[1] Wenn die lästigen Hausaufgaben nicht wären, würde sie gerne in die Schule gehen.
[1] „Doch auch diesmal kann Wladimir seine Kämpfer nicht bezahlen, wieder muss er die nun lästigen Krieger loswerden.“[1]
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] lästige Pflicht, lästige Fragen, jemandem lästig fallen, etwas als lästig empfinden
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] belästigen, Lästigkeit

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)lästig“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lästig
[1] canoo.net „lästig
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonlästig“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53 , Seite 144-153, Zitat Seite 150.
lässig, -lastig