koro

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	koro	koroj
Akuzativo	koron	korojn

koro (organo)

koro (simbolo)	Kero aŭ koro (emblemsigno)

Elparolo

• IFA:  ˈkoro 

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Vorterseparo

kor + o

Signifoj

1. (anatomio) muskola organo kiu pumpas sangon per kontrahiĝo de siaj kameroj
2. simbolo de amo

   For de l' okuloj, for de la koro.

Tradukoj

 organo  

afrikansa: hart → af angla: heart → en indonezia: jantung → id franca: cœur → fr Kotavao: takra

oseta: зӕрдӕ rusa: сердце → ru neŭtra Solresolo: solsolmisi sveda: hjärta → sv neŭtra

 simbolo  

afrikansa: hart → af angla: heart → en franca: cœur → fr

rusa: черва → ru neŭtra, сердечко → ru neŭtra, сердце → ru neŭtra sveda: hjärta → sv neŭtra

 apartigenda laŭ difino  

araba: فؤاد → ar (fu'ʔaːd) vira, قلب → ar (qalb) vira, لب → ar (lubb) vira ĉeĥa: srdce → cs ĉina: 心脏 → zh (xīn zàng) estona: süd antikva egipta: (ib) finna: sydän → fi germana: Herz → de neŭtra greka: καρδιά → el (kardiá) ina hispana: corazón → es hungara: szív → hu japana: 心脏 → ja (shinzō) islanda: hjarta → is neŭtra itala: cuore → it vira

kataluna: cor korea: 심장 → ko (simjang) latina: cor → la vira litova: širdis → lt vira pola: serce → pl portugala: coração → pt rusa: сердце → ru neŭtra Sanskrito: हृदय (hṛ́daya) neŭtra slovaka: srdce → sk soraba: malsuprasoraba: wutšoba suprasoraba: wutroba svahila: moyo tibeta: སྙིང (snying; esperanta transskribo: njing), ཐུགས (thugs; esperanta transskribo: tuk) turka: yürek → tr

Referencoj kaj literaturo

• kor
•  koro
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "koro".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "koro"
• La Simpla Vortaro, „koro“.

Fontoj kaj citaĵoj