knirschen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	knirsche
	du	knirschst
	er, sie, es	knirscht
Is-tempo	ich	knirschte
Participo 2		geknirscht
Subjunktivo 2	ich	knirschte
U-modo	Ununombro	knirsche
	Multenombro	knirscht
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: knirschen (konjugacio)

Silabseparo

knir·schen, preterito: knirsch·te, participo: ge·knirscht

Elparolo

IFA:  ˈknɪʁʃən ,  ˈknɪʁʃn̩ , preterito:  ˈknɪʁʃtə , participo:  ɡəˈknɪʁʃt 

Signifoj

[1] grinci, t.e. eligi akran malagrablan kaj tre akutan sonon pro kunfrotiĝo kun alia malmola objekto

Signifoj en la germana:

[1] ein helles, hartes, reibendes Geräusch machen

Ekzemploj

[1] Ihre Schritte knirschten auf dem Schnee.

[1] Der Feldsalat ist nicht ordentlich gewaschen, der Sand knirscht ja zwischen den Zähnen.

Frazaĵoj

[1] mit den Zähnen knirschen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Geknirsche, zerknirscht

Tradukoj

   

dana: [1] knirke → da angla: [1] crunch → en, scrunch → en franca: [1] crisser → fr, grincer → fr galega: [1] chiar → gl itala: [1] cigolare → it, scricchiolare → it

kataluna: [1] grinyolar portugala: [1] chiar → pt sveda: [1] knastra → sv, Schnee: knarra → sv, mit den Zähnen knirschen: gnissla tänder → sv hispana: [1] chirriar → es, crujir → es, rechinar → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „knirschen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „knirschen“

[1] canoo.net „knirschen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „knirschen“.

Kirschen