klimpern

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	klimpere
	du	klimperst
	er, sie, es	klimpert
Is-tempo	ich	klimperte
Participo 2		geklimpert
Subjunktivo 2	ich	klimperte
U-modo	Ununombro	klimpere
	Multenombro	klimpert
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: klimpern (konjugacio)

Silabseparo

klim·pern, preterito: klim·per·te, participo: ge·klim·pert

Elparolo

IFA:  ˈklɪmpɐn , preterito:  ˈklɪmpɐtə , participo:  ɡəˈklɪmpɐt 

Signifoj

[1] (Geld in der Tasche) tinti, (schlecht Klavier spielen) ludaĉi, fuŝe ludi, tinti

Signifoj en la germana:

[1] ein Musikinstrument ungenau oder unbeholfen spielen

[2] (mit klingelnden Gegenständen) herumspielen

Ekzemploj

[1] Er klimpert auf dem Klavier.

[2] Irgendwo in der Tasche klimpern die Münzen.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Geklimper, Klimperei, Klimperkasten

Tradukoj

   

angla: [2] jingle → en franca: [2] tinter → fr

kataluna: [1] teclejar, [2] dringar, cascavellejar sveda: [1] klinka → sv; [2] klinga → sv, skramla → sv ĉeĥa: [1] brnkat → cs

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „klimpern“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klimpern“

[1, 2] canoo.net „klimpern“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „klimpern“.

[1, 2] The Free Dictionary „klimpern“