jemandem Honig ums Maul schmieren

germana

 Esprimo

Kromformoj:

jemandem Honig um den Bart schmieren, jemandem Honig um den Mund schmieren

Silabseparo

je·man·dem Ho·nig ums Maul schmie·ren

Elparolo

IFA:  ˈjeːmandm̩ ˈhoːnɪç ʊms ˈmaʊ̯l ˈʃmiːʀən 

Signifoj

[1] flati, incensi, karesi, komplimenti

Signifoj en la germana:

[1] fam. jemandem schmeicheln

Ekzemploj

[1] Der Verkäufer schmierte ihm so lange Honig ums Maul, bis er das Auto schließlich kaufte.

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1] Redensarten-Index „jemandem Honig um den Bart / ums Maul / um den Mund schmieren“

[1] Duden enrete „jemandem Honig ums Maul schmieren“

[1] The Free Dictionary „jemandem Honig ums Maul schmieren“