jaulen

hurleti, (Wolf) hojli  

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	jaule
	du	jaulst
	er, sie, es	jault
Is-tempo	ich	jaulte
Participo 2		gejault
Subjunktivo 2	ich	jaulte
U-modo	Ununombro	jaule
	Multenombro	jault
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: jaulen (konjugacio)

Silabseparo

jau·len, is-tempo: jaul·te, participo: ge·jault

Elparolo

IFA: ˈjaʊ̯lən, is-tempo: ˈjaʊ̯ltə, participo: ɡəˈjaʊ̯lt

Aŭdekzemploj:

[[Dosiero:|noicon|175px]]

([[:Dosiero:|dosiero]])

, is-tempo:

[[Dosiero:|noicon|175px]]

([[:Dosiero:|dosiero]])

, participo:

[[Dosiero:|noicon|175px]]

([[:Dosiero:|dosiero]])

Rimoj: -aʊ̯lən

Signifoj en la germana

• intransitiv:

[1] einen langen, klagenden Ruf von sich geben

Deveno

Das Wort wurde um 1800 aus dem Niederländischen ins Hochdeutsche übernommen. Es ist lautmalender Herkunft.

Ekzemploj

[1] Des Nachbars Hund jault jede Nacht.

[1] Wölfe und Hunde jaulen.

Tradukoj

 

angla: [1] howl → en, yowl → en rusa: [1] взвизгивать (vzvízgivat') → ru

sveda: [1] yla → sv hungara: [1] vonyít → hu

? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jaulen“

[1] canoo.net „jaulen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „jaulen“.

Fontoj: